Destination Fantastique : notre collection numérique dédiée au Fantastique
Anthologie, romans et recueil de nouvelles
Disponibles à petits prix en epub, mobi et pdf sur notre boutique
Destination Fantasy : notre collection numérique dédiée à la Fantasy
Destination Science-Fiction : notre collection numérique dédiée à la SF
Lecture numérique à télécharger gratuitement sur notre boutique
Anthologie, romans et recueil de nouvelles
Disponibles en version papier
Lecture numérique à télécharger gratuitement sur notre boutique

Court métrage Liberty Seed (Villain Nicolas)

19 Mai 2015 14:29 #21 par Nicolas Villain
A vrai dire je ne connais pas d'Anglais natif alors si tu as un peu de temps je suis preneur à fond!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

19 Mai 2015 15:05 - 19 Mai 2015 15:06 #22 par Jeb
J'ai mis mon patron dessus, il n'est sûr rien en ce moment ! :elfe:D

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

19 Mai 2015 15:35 #23 par Jeb
Voilà sa proposition, relue par moi. Ça me paraît bien. On a respecté exactement ton texte, mais si certaines phrases sont trop longues pour un sous-titre, dis-nous et on simplifiera.
Pièces jointes :

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

19 Mai 2015 17:47 #24 par Nicolas Villain
Un grand merci! Ca c'est de l'efficacité! Super cool vraiment. Je vois pour mettre ça en ligne dans les jours qui viennent!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

19 Mai 2015 17:53 #25 par Jeb
C'est notre métier ! :) Pas de problème, j'espère que ça t'aidera.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

19 Mai 2015 21:54 #26 par Nicolas Villain
Ca va m'aider. C'est cool

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

22 Mai 2015 14:19 #27 par Kaliom Ludo
Je trouve que c'est une très bonne idée de traduire Liberty Seed. :super:

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

22 Mai 2015 19:17 #28 par Nicolas Villain
Merci!
Voila c'est fait le court est dispo avec un sous titrage en Anglais! Bien évidement il y a une petite mention "merci à Jeb" en fin de film. :super:

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

22 Mai 2015 19:19 #29 par Nicolas Villain
J'espère ne pas m'arrêter à l'Anglais!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

15 Jui 2015 21:30 #30 par Nicolas Villain
617 vues aujourd'hui ça avance doucement...

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Temps de génération de la page : 0.157 secondes
Propulsé par Kunena