Quatre enquêtes d'Erem de l'Ellipse

Je n'en suis qu'à la moitié, et c'est brillant - moins que Conan Doyle, ça me fait penser au Père Brown de Chesterton, qui avait l'imagination plus fantasque. Mais comment Anthony fait-il pour trouver des univers à chaque fois si imaginatifs, si crédibles et si différents ?

C'est un drogué, je vois pas, sinon.

Pour l'instant, je suis enthousiaste ! J'ai écrit à l'auteur pour le lui dire, du reste.

Sinon, les petits hasards rigolos de l'existence ! Dans Destiny, que nous traduisons, le héros est accompagné d'un "Ghost", qui l'aide et le renseigne, et nous était décrit dès le départ comme malin, finaud, ironique. J'avais proposé qu'en français on l'appelle "le Goupil" (et j'avais insisté lourdement), mais mes collègues ont trouvé ça navrant et s'y sont formellement opposés. Du coup, le mot "goupil" est devenu une plaisanterie continuelle au bureau. Par ailleurs, dans mon dernier roman terminé (Toutes les terres mortes), l'un des innombrables personnages principaux est un mousse au passé mystérieux et à la personnalité étrange.

Vous imaginez ma surprise et ma joie en découvrant dans la 3e nouvelle du recueil (qui m'est dédiée, je suis TRÈS fier !!!) qu'un des personnages est... un moussaillon nommé Goupil !

C'est Skynet qui le renseigne !

Ce n'est pas forcément antithétique !

J'ai terminé et c'est très bon. Je ferai une recension, mais plus tard, parce que là on en est à traduire l'équivalent des Frères Karamazov toutes les semaines, et ça prend plus de temps qu'il n'y en a dans notre dimension. En plus on se fait avoir : j'ai voulu poster ici un avis rapide sur Les reflets d'Eranaë, et emporté par mon élan j'ai fini à plus de 1000 mots.... Pas le temps !!!

Avec un peu de retard, un grand bravo pour cette nouvelle parution !