Jeb

Les auteurs de l'anthologie sur les chevaliers errants ne m'en voudront pas, j'en suis sûr (il n'est pas d'activité, en dehors du boulot, à laquelle j'ai consacré plus de temps en 2018, et nous recommençons incessamment les relectures), mais j'ai profité du calme (relatif) de ces 8 derniers jours pour me dédier enfin aux révisions de Les Chasseurs noirs, qui devrait sortir à la mi-2019.

Bilan de ce genre de révisions serrées et impitoyables ? Pour l'instant, 71000 caractères sabrés (sur 812000) et une première partie nettement resserrée, plus dynamique. Parfois, c'est juste un adverbe qu'on coupe, parfois une phrase, parfois un demi-chapitre. Et toujours, dans ces cas-là, le même regret déchirant au moment d'amputer 1000 mots d'un coup, et la même conviction ensuite qu'on a bien fait.

Allez, encore un effort, et on pourra enfin envisager la sortie avec la conscience du travail accompli.

J'en rêve de pouvoir un jour écrire un texte si long que je puisse trancher dans le tas, ôter des morceaux et qu'il soit meilleur ainsi.
Bravo en tout cas pour tout ce travail accompli tant au niveau écriture personnelle que pour les membres du forum.
J'en profite pour te remercier d'ailleurs, de ce travail de corrections sur mon texte hors-sujet pour Malédiction, mais qui n'a pas pour autant été laissé de côté. Je trouve que c'est chouette de pouvoir fonctionner comme ça.

C'est surtout Kaliom qu'il faut remercier : de mon côté, j'ai beaucoup apprécié ce travail avec les auteurs. Si, comme on l'espère, l'embauche permet de desserrer un peu l'étau du travail au bureau, je continuerai volontiers à me mettre à la disposition de Kal pour un coup de main de ce genre. Je me réjouis à l'avance pour toi de la sortie de ta nouvelle !

Bon, les clients sont fous à lier : on en a un qui s'apprête à passer en validation avec la VF intégrale, enregistrements compris, à la fin du mois, alors que les Japonais sont encore en train de modifier la structure du jeu et que les Américains qui bossent sur la version anglaise n'ont pas l'air de très bien parler la langue d'Akutagawa. Pas grave, ça porte seulement sur 100 000 mots, et on a 8 jours ouvrés...

C'est donc au milieu de la nuit que j'ai terminé la contre-relecture des corrections sur Les Chasseurs noirs. En fin de course, 96 000 caractères supprimés, et beaucoup de petites modifications en plus de ces changements importants. Une attention aux tics qu'on me reproche régulièrement (les "Mais" en début de phrase, même si j'insiste pour en conserver quelques-uns). Au bout du compte, le sentiment du devoir accompli, et la conviction que le bouquin est mieux ainsi, plus dynamique et sans digression (mieux resserré sur son intrigue véritable), sans avoir sacrifié le cheminement intérieur des personnages. Je crois même que mes personnages sont meilleurs et plus cohérents ainsi, car j'ai traqué tout ce que j'avais mis dans leur bouche et leur tête et qui ne leur correspond pas (parce que ce sont des idées à moi ou parce que j'avais débordé de leur psychologie propre) : désormais, mes bonshommes ne disent et ne pensent que ce qu'il est possible qu'ils disent et pensent en fonction de leur personnalité.

Il reste quand même 715 000 caractères, ça me paraît la bonne taille. Un coup d'Antidote à midi, au lieu du sandwich, et je renvoie à l'éditeur.

Juste à temps l'Atalante a reconduit son opération d'appel de manuscrits français pour le mois de janvier. Tu as jusqu'au 31 pour envoyer ça.

Merci de me le signaler ! Mais j'avais essayé l'an dernier avec ce manuscrit (dans sa 1re version) et je n'ai pas eu de réponse. Du reste, je suis en train de faire là les corrections pour son éditeur.

Purée, ils sont fous... Et après les joueurs râleront sur les traductions

Plein de courage à toi et tes compagnons traducteurs pour tout gérer ! Je vous envoie le café de l’énergie infinie !

Ça fait un énorme boulot de supprimer 96 000 caractères ! C'est pratiquement comme supprimer une novella ! Mais tu as l'air content du résultat et cela me parait signe d'être un bon travail éditorial !

J'ai hâte de le voir publié !

Merci pour les collègues et moi ! On carbure à la vodka, désormais...

Merci aussi pour Les Chasseurs noirs. Ça m'a fait un bien fou, même si ce fut difficile, de bosser sur les révisions. J'ai hâte de le voir publié moi aussi. Je n'arrive plus à me lancer sur les romans d'envergure que j'ai en tête, je suis vraiment vidé : ça fait plus de deux ans que j'ai terminé Les Chasseurs, et je n'avance (très mollement) que sur les projets collaboratifs. Rien d'autre, absolument rien. Je commence vraiment à me dire que je ne dépasserai plus le cap de la nouvelle désormais, et je me console en disant que je vais finir avec ce roman et avec Téra-République, qui sont nettement supérieurs à ce que j'ai fait avant me semble-t-il. Comme feu d'artifice final, c'est aussi bien que ce que je pouvais espérer compte tenu de mes limites en tant qu'écrivain. Je suis content, du coup.

D'autant qu'en relisant Les Chasseurs, j'ai eu un peu chaud au cœur, quand même. Je ne dis pas que c'est réussi, je dis juste que je ne crois pas m'être autant attaché à mes personnages ou à une de mes histoires auparavant (si ce n'est peut-être Cédric dans TR). Je me sentais bien parmi eux, j'étais chez des copains, c'était très cool. (Bon, j'ai la vodka sentimentale : à prendre en considération en lisant ce message ! )

Cool, une bonne critique : j'en avais besoin en ces temps où je me demande pourquoi j'ai essayé d'écrire un jour autre chose que des listes de commission. Je la partage d'autant plus volontiers avec vous que c'est le forum qui a sauvé cette histoire. Encore merci à tous !

lagrandeparade.com/index.php/acrobates-d...r-du-lecteur-curieux

Et dire que ce texte partait à la poubelle...

Chez Jeb, même les déchets sont publiés !