Fna-tic ! Fna-tic !

Mais si ! Quand tu te teleport sur la midlane en pleine game avec ton Q spell, tu peux one-shot la team avec ton ult !

Roh, le vocabulaire de gamers

Je ne pensais pas qu'il y avait autant de termes différents entre les MMO et les MOBA

Et en tant que traducteur, tu imagines l'ulcère à l'estomac que ça me fait de lire ce genre de choses !!

Dans ce contexte, c'est carrément une langue supplémentaire à traduire, je compatis

oom brb gank top miss mid !
Fiddle, to rule them all!

Cette provocation se paiera très cher !

En ouverture du championnat du monde 2015, Fnatic, devant son public parisien, vient de démembrer l'équipe Invictus Gaming venue de Chine. Sans bavure.

ça commence fort ! ça va saigner sec, même si c'est sans bavure

Comme dira un peu plus tard le commentateur américain : "Why are all Fnatic matches so dramatic?"

Foule en délire hier soir à Paris pour le championnat du monde : Fnatic (en bleu) défend désespérément sa base ravagée par AHQ (Taïwan, en rouge). Ils sont tellement débordés qu'ils sont à 20 secondes de perdre.



Avec ce retournement spectaculaire, Fnatic se qualifie dont pour les quarts de finale, avec une autre très belle équipe européenne, Origen. Pour le reste, Taïwan, Corée du Sud et Chine sont qualifiés, les Américains disparaissent en dépit des vaillants efforts de Cloud 9 en première semaine.

Superbe remontée ! L'équipe en face a dû passer du rouge au vert de rage