Envie de râler, un coup de déprime ?

Triste épidémie...

De mon côté, tout en étant en pré-migraine, je me débats au bureau avec un script pas très bien traduit du japonais qui doit être en synchro labiale, en nombre de caractères limités et intégralement en vouvoiement (ce qui ajoute des syllabes). Je m'arrache les cheveux !

Et on s'étonne que, de retour à la maison, on n'est plus envie d'écrire une ligne...

Punaise, autant ça doit être intéressant à faire (point de vue extérieur), autant je compatis.
Car la migraine en plus... là... ça doit être terrible. Bon courage Jeb !

Merci ! C'est vrai que ça pourrait être pire... On pourrait avoir la chaudière en rade !

Je compatis pour la migraine, en ce moment, elle ne me quitte plus... et c'est lourd pour se concentrer.

Je me rends compte (tardivement) de la complexité de ton travail, je n'avais pas réalisé que, dans ce contexte, tu devais aussi gérer la synchronisation labiale dans tes traductions. Et ça doit être prise de tête pour faire rentrer des phrases, des mots et des idées quand on a que quelques dialogues pour le faire. Et encore plus s'il faut suivre le mouvement des lèvres.

Je t'envoie plein de courage pour gérer cette dure journée !

Merci beaucoup ! Et bon courage avec ta migraine, je suis de tout cœur avec toi !

Merci !

Aujourd'hui, ça va, je ne suis pas (encore) un zombi ! J'en profite pour avancer du coup. J'espère que de ton côté, ça va aussi ?

On tient le coup ! Trinquons (à l'eau, puisque je n'ai plus le droit à autre chose !)

Courage les gars, je vous envois un max d'ondes positives par télépathie parce que moi j'ai la patate côté écriture et modifications de texte sur les ingénieux conseils de membres du fofo et sur les vôtres concernant mon envoi pour "chevalier errant/ chevalier noir".
Du taf mais pleins d'idées et d'énergie, alors si je peut vous en filer un peu, c'est avec plaisir.

Merci, et bien content pour toi !

Merci Nalam ! Plein de courage à toi pour tes projets d'écriture ! Je suis content que le forum et nos retours t'aident un peu