Envie de râler, un coup de déprime ?

Mets toi la main sous l'eau froide dix minutes, puis du cold cream ou une matière grasse de ce genre. Sinon, va dans une pharmacie : il ne faut pas laisser trainer.

Oui, c'est en gros ce que j'ai fait, merci. Ça va beaucoup mieux maintenant, mais j'ai douillé un petit moment...

Oui, j'imagine bien.
...
Je suis assez coutumier du fait.

Presque deux semaines que je m'escrime sur une scène de cascade de montagne en 3D et que je n'y arrive pas ! Soit je crame mon ordinateur, soit je me transforme en biglodouille, mais je ne vais pas laisser un logiciel de 3D me dicter sa loi !

Sydney or the bush !

C'est incroyable les ressources que ça prend tous ces logiciels.

Oui. Et les calculs physiques complexes (comme l'eau) sont souvent très gourmands en temps de calcul et demandent beaucoup de tâtonnements pour arriver à des résultats corrects.

Le service localisation irlandais d'un gros client, prévenu pourtant depuis longtemps que nous fermions à Noël, nous avertit d'une lourde charge de travail pendant la période des fêtes. Mais eux, bien sûr, seront fermés. Nous n'aurons donc pas eu de vacances pendant toute l'année, et j'estime nos salaires à un tiers des leurs, alors que leur travail consiste essentiellement à nous "gérer", c'est-à-dire à recevoir des requêtes des USA et à nous les envoyer pour action. Le pire est qu'ils s'attendent (ce que font les autres boîtes de traduction) à ce qu'on déverse ce boulot sur des externes ubérisés, sans contrat et sous-payés. Bien sûr, nous, nous ne faisons pas ça. Nous n'avons pas une vocation d'esclavagistes.

Après quoi, ces individus sont tout surpris que tante Yvette et oncle André soient sur les ronds-points...

Le scandale du crunch a ébranlé le jeu vidéo, à juste titre. Il concerne néanmoins des développeurs très bien payés. On commence à parler des autres : les sous-traitants, les testeurs. Crunchés aussi, mais sans prime de fin de projet... On n'a pas fini de lire des articles de Jason Shreier sur l'exploitation dans le monde du jeu vidéo.

Alors qu'un décalage de 15 jours dans la sortie du patch ne dérangerait absolument aucun joueur, et n’inquiéterait que les experts en reporting et en qualité dans leurs remontées aux actionnaires...