Bilan/avancement "Entre la Louve et l’Olympe"

Je me suis mal exprimé, je me demandais si les illustrateurs avaient des conseils techniques à te donner concernant le rendu imprimé ? Mais ce n'est pas parce qu'on est illustrateur qu'on maîtrise forcément les paramètres de l'impression.

Tu veux que je te prépare des résumés aussi pour Téra-République ? C'est vrai qu'on ne ne peut pas imposer une telle lecture à un illustrateur.

Bon, je suis vraiment désolé de pourrir le fil de discussion avec mes questions à la noix...

Le vrai problème, c'est que les imprimeurs n'ont pas tous les mêmes normes d'impression, du coup, l'illustrateur ne peut pas prévoir exactement comment tel ou tel imprimeur va bosser... Reste qu'on peut normalement avoir les profiles de couleur des imprimeurs, mais Createspace n'est pas trop collaboratif sur ce sujet

Pour Téra-République, oui, je pense qu'on devra bosser sur des résumés du texte et aller vers des images qui te paraissent convenir. Comme avec Gwenran, faudra sans doute des références pour les inspirations. Pour les illustrateurs, j'imagine que c'est comme dans la traduction, tu ne peux pas forcément jouer au jeu que tu traduis par manque de temps

Autrefois, on n'avait pas le temps de jouer, aujourd'hui on en est à enregistrer notre traduction alors que les acteurs américains sont encore en studio.

Heureusement qu'on a du temps devant nous ! Quand ça se tassera (ça se tassera forcément), je préparerai un résumé de chaque tome, je proposerai des scènes illustrables qui me plaisent (ce qui ne t'interdit pas ni à l'illustrateur d'en proposer d'autres) et je te chercherai des références (comme les acteurs pour Faon, c'est ça que tu veux dire ? Moi qui ne sais jamais à quoi ressemblent mes personnages...)

Ça te va comme méthodologie ? Ou je t'ai mal compris ?

ça me va très bien ! Après, j'enverrai quand même le roman à l'illustrateur, à la base, Didier Normand devait travailler sur résumé pour Entre la Louve et l’Olympe et au final il a lu le roman en entier

Que de bonnes nouvelles en perspective Bravo Nemain !
les coulisses du choix des illustrations sont intéressantes, je me demandais aussi comment l'illustrateur travaillait, et bien j'ai une partie de la réponse ^^

Peut-être qu'une interview de Didier Normand pour qu'il parle de son approche sur le travail sur ce livre serait intéressante ?

La couverture ayant été révélée avec l'interview de Khiad, je peux à présent la poster sur ce topic

Je l'avais déjà repérée dans l'interview Elle est jolie. La finition c'est du mat ? j'ai du mal à m'en rendre compte avec mon écran d'ordi...

La finition sera en brillant, depuis que j'ai testé avec Faon (sur le conseil de Gwenran), je trouve que cela fait ressortir les couleurs et donne davantage de vie à l'illustration.
C'est aussi pour ça que j'avais refait le tirage d'Erem, en plus d'en changer le format.

Pour cadrer le contexte (que je sais moins connu, contrairement à la génération suivante de la République, avec Pompée et César), voilà quelques clés pour comprendre où et quand se déroulera ELLEO :

letempsdestyrans.blogspot.fr/2017/08/ell...exte-historique.html