Sigil

Je vais essayer de te répondre au mieux, même si je ne sais pas tout.

Pour le retrait de première ligne, c'est qu'il faut insérer ce code dans ta feuille de style (normalement le P doit déjà exister) :
Pour mieux détailler, je te mets une image :



Pour ton point numéro 2, il me semble qu'avec Adobe Indesign, c'est possible de contrôler le positionnement de chaque objet sur un epub. Cependant, c'est un peu aller à l'encontre de l'esprit de l'epub qui se veut moins stricte qu'un PDF, car l'objectif est de s'adapter à toutes les tailles d'écrans, la taille de l'écran représentant finalement la taille de ta page... D'où le fait qu'on a galéré pour trouver un code pour afficher les images des webzines correctement.
Tu es donc obligé de mettre les informations aussi simplement que possible.
Par contre tu peux créer une page spéciale, par exemple copyright.xhtml, pour mettre uniquement ton copyright. L'information est ainsi isolée et même si ça ne remplace pas le positionnement en bas de page, c'est normalement valide avec le fonctionnement de l'epub.

J'espère que ma réponse n'est pas trop embrouillée

Je suppose que le style est embarqué avec le copier-coller du .odt, c'est donc normal de ne pas avoir de feuille de style.

Du coup, il faut que crées la feuille en faisant clic droit sur le répertoire "style" :





Dedans il faudra copier le code que j'ai mis précédemment et associer les pages .xhtml à ta feuille de style. Pour le faire, il faut faire un clic droit sur ta page .xhtml et associer la feuille.





Si tout va bien, tu devrais avoir le retrait sur la feuille .xhtml que tu as associée. Si ce n'est pas le cas, c'est probablement le style embarqué avec le copier-coller du .odt qui pose souci et faudra voir comment faire différemment. (comme j'utilise une méthode différente pour copier mon texte, faudra sans doute tâtonner un peu)

ça ne m'embête pas, au contraire, je trouve que c'est important d'arriver à partager ce genre de connaissances.
Si ça coince, j'essaierai d'expliquer ma propre méthode de conversion des textes, mais elle est plus longue autant à mettre en exercice, qu'à expliquer

Pour les espaces insécables, tu es sur la bonne piste

Ce que je fais c'est que je fais un "chercher/remplacer" et, par exemple, je cherche " !" et je remplace par, ce qui remplace toutes les occurrences des !, et je recommence avec les autres ponctuations. Normalement, ça fonctionne bien en epub, mais j'ai vu qu'il y avait des ratés sur les mobi, sans comprendre comment régler le souci





Pour les étiquettes, il faut normalement aller dans l'éditeur de métadonnées et ajouter la metadata "subject", cela permet aussi d'ajouter différentes informations complémentaires.









Quand on commence à s'occuper des espaces insécables, c'est qu'on approche de la fin